Jump to content
Long time no see.. Read more... ×
Sign in to follow this  
Fyobl

Help us confirm this text on tattoo

Recommended Posts

Hello people

I'm hoping someone here can help me and the misses find out if her tattoo she had done back in 2005 is wrong or not.20180725_232536_crop_369x395.jpg

She believes it to say "Samuel" at the top and "Chloe" at the bottom.

We have looked online at translation and Chloe shows the same symbols but Samuel seem to look completely different?

 

Can anyone confirm what the bottom text actually translates to in English?

 

Thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites

I dont think there are any chinese tattoists on here 

And a chinese person will be the only person who could probably help

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

克洛伊 equals to the name of Chloe.

As the picture is not clear enough, can't recognize the top one. FYI the translation of Samuel is 森美爾 (Traditional Chinese),  森美尔 (Simplified Chinese)

Personally i prefer Traditional Chinese instead of simplified Chinese.

Share this post


Link to post
Share on other sites

You can always go to your local Chinarestaurant and ask them what they can read there - you will be surprised.

I have a very old tattoo consisting of three letters and one was supposed to mean eternity but in reality it seems to mean ice. ( okay, I can see some relations between eternity and Ice, but still...)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×